unknown language translation catalogue without source phrases (1066 entries)

[ctx: Confirmation]
target: OK

target: OK

target: Nem

[ctx: Chats]
target: &OK

target: &OK

target: &Felfelé

[ctx: Events]
target: SMS

target: SMS

target: X11

target: Igen

target: %1 per mp

[ctx: Calls]
target: H&ozzáad

[ctx: Chats]
target: &Hozzáad

[ctx: Send Contacts]
target: &Hozzáad

target: &Hozzáad

target: Kor:

target: Vissza

target: DBUS

target: Nincs a gépnél

target: Hívás

target: Busz:

target: Foglalt

target: Csevegés

target: Város

[ctx: Chats]
target: Keresés

target: Keresés

[ctx: LoadHistory]
target: Űrlap

[ctx: Login]
target: Űrlap

target: Űrlap

target: Elrejt

target: Otthoni

target: Kiszolgáló

target: Férfi

target: Név

target: Főmenü

target: Port

target: Kilépés

target: Mentés

target: Küldés

target: Próba

target: Felhasználónév

target: &Nevek kihagyása

target: Alapérték visszaállítása

target: Összes elutasítja

target: Teszthang lejátszása

target: A képet nem sikerült a Skype által használható formába konvertálni!
    Kérem, válasszon másikat!

target: A hívásátirányítással beszélgethet akkor is, ha nincs bejelentkezve.

target: Keresési mappa

target: Ka&pcsolatcsoportok mutatása

target: &Kilépés

target: &Küldés

target: ** Partnerlista csoport szerint

target: Egyenleg érkezett

target: Egyenleg elküldve

target: A Skype neve nem engedélyezett karaktereket tartalmaz.

target: Kapcsolódási hiba.
    Kérem, ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja meg újra!

target: Adjon új megjelenítési nevet neki: %1

target: Minden fájl mentése ide:

target: Kérem, várjon egy kicsit, amíg a fiókja elkészül.
    
    Ez általában pár másodpercig tart.

target: &Lefelé

target: Alkalmaz

target: &Hívás

target: Hívások

[ctx: Chats]
target: Csevegő

target: Csevegések

target: Város:

[ctx: Confirmation]
target: Töröl

target: Takarítás

[ctx: Confirmation]
target: Bezár

target: Bezárás

target: Csevegőablak megnyitása a képernyőre

target: Szünet

target: Jelszó mégegyszer

target: Visszaállít

target: Újra

target: Skype

target: A jelszó megváltozott.

target: Fájl elfogadása ide...

target: Ma

target: SkypeMe!?

target: Engedélyezett átvitelek:

target: Jelenlegi jelszó

target: Nincs a közelben (mobil)

target: Az SMS küldés kényelmesebb és egyszerűbb a billentyűzetről, továbbá olcsó, hiszen minimális Skype egyenleget igényel.

target: Regisztráció folyamatban...

target: K&onferenciahívás indítása...

target: Alapértelmezett hang visszaállítása

target: Hangüzenethívások, ha...

target: Kattintson az "Alkalmaz" gombra, és indítsa újra a Skype-ot az asztali beállítások érvényesítéséhez.

target: A Skype hozzáférés munkamenete befejeződött.

target: Bejelentkezés...

target: a bejövő hívásokhoz

target: Hangeszközök

[ctx: Calls]
target: Csatlakozás...

target: Kapcsolódás...

target: Munkahelyi telefon:

target: Videó és képernyő megosztás

target: meghívta %1 felhasználót

target: További SMS célszemélyek

target: Probléma a hanglejátszással

[ctx: LoadHistory]
target: sendprogress

target: sendprogress

target: Az üzenetet törölte.

target: Nem fogadom el

target: Fájl elutasítása

target: Fájl elutasítása

target: Biztos benne, hogy elutasítja a fájlokat? Ha most elutasítja, többet nem fogja tudja fogadni azokat.

target: Kapcs&olatcsoportok egyszerűsítése

[ctx: Confirmation]
target: Jelszócsere

target: Jelszócsere

target: Hívási tarifák

target: Újabb verzió érhető el

target: %1 %2%3 Linuxra

target: Az online szám inaktív

target: Online szám

target: Amikor nem válaszolok

target: Skype egyenleg

target: Nincs Skype egyenleg

target: <a href="moo">Még nincs Skype neve?</a>

target: Kapcsolatkérés elfogadása

target: Előzmények betöltése folyamat

target: Kapott Skype név

target: Kapcsolatkérés küldése

target: Kattintson ide, ha látni akarja a résztvevőket

target: Új jelszó megerősítése

target: Névjegykártya elküldve

target: Biztos benne, hogy elutasítja a fájlt? Ha most elutasítja, többet nem fogja tudja fogadni.

target: Bejövő fájl tőle: %1

target: Mobiltelefon:

target: Ez egy csevegési esemény felbukkanó ablakára példa

target: Nincs elég egyenleg az SMS küldéshez

target: Skype végfelhasználói licencszerződését

target: 'Nincs itt' állapotba vált, ha inaktív vagyok

target: Az elmúlt 14 nap

target: Ez az e-mail cím hibás.  Kérem, válasszon másikat!

target: Partnerek hívása

target: Küldendő partnerek

target: Partner letiltása

target: Konferencia indítása a kijelölt ismerősökkel

target: Az IP cím le van tiltva

target: Kamera választás:

target: Csevegő könyvjelzőbe

target: Csevegő könyvjelző eltávolítása

target: A túloldalon a hangeszköz hibás

target: Videó indítása

target: A jelszó és a Skype név nem lehet azonos.

target: Skype hozzáférés

target: Automatikusan induljon a videó,
    amikor beszélgetek

target: Kamera kikapcsolása

target: Biztosan szeretné őt letiltani: %1?

target: Bontva

target: SkypeMe!™ mód

target: Bejelentkezés a Skype indításakor

target: Kiválasztottak feloldása

target: Amikor SMS-t küldök, a feladónál jelenjen meg...

target: Nincs felhasználói azonosító

target: Kép elrejtése

target:  Csevegés indítása vele: %1

target: Minden fájl elfogadása

target: Születésnap törlése

target: Hívások engedélyezése az online számomra innen...

target: Telefonszám

target: Az online szám %1 nap múlva lejár

target: Minden fájl elfogadása

target: Dupla méret

target: Csevegés a partnerrel

target: A Skype hozzáférés elérhetőségének ellenőrzése

target: Ország/régió

target: Ezt az üzenetete %1 törölte

target: SMS #%1:

target: SMS elküldve

target: Adatlap megtekintése

target: Felhasználók tiltásának feloldása

target: Kész - fogadás tőle: %1

target: Hívástartás

target: %1 által küldött partnerek (%2)

target: Folyamat vége

target: Telefonszám szerkesztése

target: Elolvastam és elfogadom a

target: A képernyőmegosztás indítása hanghívást is kezdeményez. Biztos benne, hogy hanghívást szeretne indítani?

target: Teljes képernyő megosztása

target: A munkamenete %1 perc múlva lejár.

target: A szám hibás

target: Skype kilépés

[ctx: Calls]
target: Hívástartás

target: A hívás tartva

target: Ossza meg a képernyőjét

target: Nem elérhető

target: %1 megnyitásának kísérlete

target: &Bezár

target: Ismeretlen ok

target: Partnercsoportok

target: "%1" nem található a beszélgetésben (esetleg megnézheti a korábbi beszélgetéseket)

target: %1: %2 %3 éves

target: Új, és/vagy régebbi ismerősök keresése

target: Csoport átnevezése

target: %1 Skype egyenleg

target: %1 részére nem küldhető: partner letiltva

target: Válasszon egy fájlt!

target: Összes partner

target: Ismeretlen állapot

target: Átvitel szüneteltetése

target: Nem található proxy

target: %n kimenő fájl törlése

target: Bármely életkor

[ctx: Contact Search]
target: Teljes név

target: Teljes név

target: Kapcsolatkérés %1 felhasználótól

target: Fájlok küldése a csevegés minden résztvevőjének

target: Régi és új partnerek keresése a Skype adatbázisban. Ha ismeri a Skype nevüket, a teljes nevüket, vagy az e-mail címüket, írja be az alábbi keresőmezőbe.

[ctx: API]
target: Publikus API

target: Publikus API

target: Biztos benne, hogy elutasítja a fájlt? Ha most elutasítja, a többiek nem fogják tudja fogadni.

target: Kattintson ide a mikrofon elnémításához, így a túloldalon nem hallják, amit mond.

target: Átvitel szüneteltetése

target: A fájlátvitel közvetetten történik. Kattintson erre az ikonra, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.

target: Az elmúlt 30 nap

target: Nem elérhető (mobil)

target: Mikrofon némítása

target: Csevegési előzmények töltése...

target: Alapértelmezett mentési hely megadása

target: Az első csevegő üzenet érkezett

target: Beszélgetés folytatása

target: 1 fájl

target: Adatlap szerkesztése

target: Mikrofon engedélyezése

target: A fájl nem írható

target: Telefonszám:

target: Telefonszámok

target: Emlékeztess később

target: Skype újdonságok és speciális ajánlatok fogadása

target: Képernyőmegosztás

target: Az időszakos UIC frissítés meghiúsult

target: Kép mutatása

target: A másik partnernek üzenem:

target: %1 fájl

target: A partner törölve a listáról

target: 1 hónapig

target: %1 / %2

target: Adja a meg a fájl nevét

target: Engedélyezve

target: kidobta és ki is tiltotta %1 szereplőt a csevegésből.

target: Akikkel nemrég beszélt

target: Az üzenet törölve.

target: A gondmentes mód szöveges üzenet küldésére azoknak az ismerősöknek, akik nem elérhetők, vagy úton vannak.

target: csevegni akarok vele

target: fel akarom hívni

target: Hívás indítása

target: %1 személy érhető el

target: Kész - fájlküldés neki: %1

target: Ez egy SMS esemény felbukkanó ablakára példa

target: csak akiknek megengedem

target: Képméret hiba!

target: Címkék szerkesztése...

target: sentcontacts

target: Az elmúlt 7 nap

target: Honlap:

[ctx: Events]
target: Eseménynapló

target: Eseménynapló

target: %1 (%2) - %4 óta %3

target: Ez egy jó választás arra, hogy ne szalasszon el egyetlen hívást sem, ha elfoglalt, nem elérhető, illetve nincs bejelentkezve.

target: Ez a Skype név foglalt.  Kérem, válasszon másikat!

target: Válasszon mentési könyvtárat

target: Partner beállítások

target: Hangüzenet küldése

target: %1 nem tudja olvasni a fájlt

target: Esemény törlése

target: Csoport törlése

target: Csoport létrehozása

target: Állam/megye

target: Ismeretlen hiba.

target: Ismeretlen SMS esemény

target: Hivatkozás címének másolása

target: Felugró ablakban értesítsen

target: perce

target: Csak a kapcsolatkérést elfogadott személyek adhatók hozzá

target: Tiltott programok:

target: A kapcsolódás a kiszolgálóhoz sikertelen

target: Automatikus hangerőállítás engedélyezése

[ctx: Chats]
target: Válasszon partnert

target: Partnerek kiválasztása

target: Telefonszám

target: Tudjon meg többet a Skype hangüzenetről

target: Új Skype fiók létrehozása

target: Keresés az események között

target: &Megjelölt csevegések

target: Hangüzenet leállítása

target: Város, ország

target: %1 fájl - %2

target: Fájlküldés

target: Szöveg keresése

target: Kész

target: Ezt az üzenetetet %1 módosította ekkor: %2

target: Megjelölt csevegések

[ctx: Confirmation]
target: Elfogad

[ctx: File Transfer]
target: Elfogadás

target: Elfogad

target: Használat: +szám Üzenet

target: 2 hétig

target: Az új jelszó nem lehet azonos a régivel.

[ctx: Chats]
target: Ez az üzenet még nincs kézbesítve.

target: Ez az üzenet még nincs kézbesítve

target: %1 átnevezése

target: Átnevezés...

target: Kattintson ide, ha beszélni szeretne a hívóval.

target: Egy program hozzá akar férni a Skypehoz

target: %1 nem írható

target: A jelszavának tartalmaznia kell legalább 1 betűt és 1 számot.

[ctx: Calls]
target: Sikertelen hívás

target: A hívás meghiúsult

target: Elfelejtette jelszavát?

target: Növelje a Skype hozzáférés munkamenetét

target: Konferenciahívás innen %1 %2

[ctx: Confirmation]
target: Mégse

target: Mégse

target: SMS gomb

target: megszakítva

target: Elutasítva

target: Tudjon meg többet a hívásátirányításról

target: Bejövő

target: Kérem, válasszon egyet a lenti lehetőségekből, vagy adjon meg másikat.

target: Létrehozás

target: Ctrl+O

target: Ctrl+Q

target: A kijelöltek meghívása egy konferenciára

target: A hívás megszakadt

target: A regisztráció közben hiba lépett fel.
    
    Kérem, próbálja meg ismét!

target: El kell fogadnia a nyilatkozatot.

target: Adja meg a mobilszámát

target: Kapcsolat

[ctx: Contact Information]
target: Kapcsolódás

target: Csatlakozás

target: SMS küldési hiba

target: Skype videó engedélyezése

target: Az elmúlt 24 óra

[ctx: Events]
target: Megszakadt

target: Meghiúsult

target: Hangüzenet rögzítés

target: Új események

target: Nő

target: Adjon új nevet, vagy számot neki: %1

target: %1 címkéi

target: Írjon magadáról egy rövid bemutatkozást neki: %1

target: Hívásgomb

target: Csevegés gomb

target: Teljes képernyő

target: Nem

target: A jelszavában érvénytelen karakterek vannak.

target: Alapértelmezett mentési hely megnyitása

target: Kérem, engedélyezze, hogy lássam az adatlapját

target: Letesz

target: Résztvevő tartva

target: Anyanyelv:

target: Automatikus bejelentkezés a Skype indulásakor

target: Nincs használható kodek

target: Hajtsa végre a következőt:

target: Hossz: %1 másodperc

target: A kapcsolat bontásához és a töltés befejezéséhez kattintson a Bontás gombra. Minden lefoglalt, de fel nem használt kredit meg fog jelenni a számláján.

target: Összes partner

target: A &Skype névjegye

target: %1 hívása esetén a jelenlegi hívása tartásba kerül.

target: Az e-mail cím megadása kötelező.

[ctx: Chats]
target: Képfájlok

target: Képek

target: Néhány felhasználó nem vonható be a csevegésbe.

target: SOCKS Proxy

target: Partner adatai

target: Hibás jelszó

target: Kattintson ide a beszélgetés befejezéséhez és az ablak bezárádához.

target: A csevegés képének vagy témájának cseréje

target: HTTPS Proxy

target: Hallgassa meg ezt a hangüzenetet

target: Egyszerre csak egy hívása lehet.

target: Otthoni telefon:

target: Megszkadt fájlok újrapróbálása

target: Konferenciahívás indítása

target: Á&llapotváltás

target: Sérült bináris fájl

target: A PulseAudio hangerő kezelő megnyitása

target: %1 nem támogatja a fájlküldést

target: Mobil

target: Új üdvözlőszöveg felvétele

target: Kapcsolódva

target: Ez egy szükséges frissítés.

target: &Eltávolít

target: A kép nem tölthető be!

target: Kattintson az "Alkalmaz" gombra, és indítsa újra a Skype-ot a nyelv érvényesítéséhez.

target: Írja be a telefonszámot

target: Munkahelyi

target: Szám felvétele

target: Kapcsolatban

target: fájlt küldött

target: Szüneteltetve

[ctx: Chats]
target: További csevegők

target: További személyek

target: A Skype Hozzáférés munkamenete %1 perc múlva lejár.

target: Üdvözlő hangüzenet

target: Egy ismeretlen hiba miatt nem lehetett a jelszót megváltoztatni.
    
    Kérem, próbálja meg később!

[ctx: Calls]
target: Sikertelen hívás

target: Sikertelen hívás

target: Partner eltávolítása

target: Újratöltés

target: Töröl

target: Átnevezés

target: Folytatás

target: Tiltás feloldása

target: A felhasználó feloldása

target: Keresés

target: Új keresés

target: Vigyázat: A szoftvert helyi és nemzetközi törvények védik.

target: A Skype használatához el kell fogadnia a végfelhasználói licencszerződést.

target: 6 és 32 karakter közötti nevet válasszon

target: Elnézést!

target: Hangok

target: Partnerek:

target: Megad

target: Rendszer

target: Biztosan eltávolítja a kijelölt partnereket a listából?

target: Frissít

target: Ellenőrizhetetlen

target: Partner tiltása

target: A felhasználó tiltása

target: Kapcsolat nélkül

target: Skype teljes képernyős videó

target: Válassza ki a kijelölt felhasználóknak küldendő fájlokat

target: Nincs új üzenet.

target: Válasszon stílust:

target: Biztos benne, hogy eltávolítja a kijelölt csoportokat?

target: %1 túl sokáig nem kapcsolódott

target: Írja be a lenti dobozban annak a személynek a Skype nevét, akit hozzá szeretne adni

target: Az Ön születésnapja

target: SMS szám hozzáadása

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Jelszó</span></p></body></html>

target: A kiszolgáló túlterhelt

target: A fájl nem olvasható

target: A Skype nevének 6 és 32 közötti karakter hosszúságúnak kell lennie.

target: Bejövő hívás

target: Érvénytelen e-mail cím

target: A részvevő tartja a vonalat

target: Bejövő kapcsolatkérés

target: Gratulálunk!

target: Kattintson ide, ha el akarja rejteni a résztvevőket

target: Kattintson ide az új események elrejtéséhez

target: Nincs küldés

target: A végpont le van tiltva

[ctx: LoadHistory]
target: 24 / 100

target: 24 / 100

target: &Mit keres:

target: Letiltott személyek

target: Videóeszközök

target: %1 és %2 éppen ír...

target: A régi és az új jelszó azonos.

target: Kijelölt szöveg másolása

target: SkypeMe!™ mobilról

target: Tovább keres

target: Címzettek listája (szóközzel elválasztott Skype nevek):

target: Holnap

target: Kattintson ide a hálózati beállításokhoz

[ctx: Events]
target: Próba esemény

target: Próba

target: Várakozás %1 engedélyére

target: A partner kilépett

target: Telefonszám hozzáadása

target: Skype belépési hiba

target: Csevegés indítása a kiválasztott partnerekkel

target: Téma megadása

target: Utoljára látták:

target: Próbahang

target: Kijelző %1 (%2 x %3)

target: Kapcsolódás

target: Könyvjelző be

target: Könyvjelző ki

target: Munkamenet növelése

target: fájlokat küldött

target: %1 megnyitása

target: Skype teljes képernyős előnézet

target: Skype hívás

target: Fájlküldés neki: %1

target: Skype név

[ctx: Chats]
target: Beállítások

target: Beállítások

target: &Beállítások

target: %n partner

target: %1. oldal

target: és %1

target: Elküldött partnerek

target: Kimenő hívás

target: Kép beállítása

target: UNIX tartomány socket

target: Felhasználók hozzáadása nem sikerült

target: Úgy tűnik, az ön rendszerén PulseAudio fut: a hangbeállítások változtatásához használja az asztalkezelő vagy a PulseAudio hangerő-szabályzóját.

target: Költség: %1

target: Másik:

target: Hangulatjelek

target: Így ha épp nincs otthon, vagy talán a Föld másik oldalán van, ahol nincs a közelben internet elérés, akkor is tud hívást fogadni.

target: Hangszórók

target: Beszélgetés

target: Ország:

target: Ez a jelszó könnyen kitalálható szót vagy számsort tartalmaz, pl.: Skype, 1234, ABCD.

target: Kapott partnerek

target: Skype API engedélyezési kérelem

target: Felhasználói oldal megtekintése

target: Egyéni üdvözlőszöveg

target: %1 részére az SMS küldése sikertelen

target: %n fogadott fájl törlése

target: %1 lesz %2 születésnapja

target: %n fájl elutasítása tőle: %1

target: Engedélyezem, hogy partnereim lássák, hány partnerem van.

target: Kép megváltoztatása...

target: Kattintson duplán a csevegés témájának megadásához

target: Kis méretben induló csevegőablak

target: Partnerek küldése...

target: Megszkadt fájlok újrapróbálása

target: Adatlap szerkesztése, hogy mások megtalálhassák

target: Ezt az üzenetetet ekkor módosították: %1

target: %1 - %2 (%3) - %4

target: Kapcsolatkérés elfogadása és a partner hozzáadása a listához

target: Fájl elfogadása

target: Jelszócsere kész

target: Hirdetés

target: Skype belépés

target: A felhasználó le van tiltva

target: Skype név:

target: A hívás folyamatban

target: &Jelszócsere...

target: %1 részére nem küldhető: belső hiba.

target: P2P kapcsolat meghiúsult

target: Minden fájl elfogadása ide...

target: 3 hónapig

target: A Skype egyenleg lejárt

target: Kapcsolatban (mobil)

target: A partner kapcsolódott a csevegéshez

target: senki

target: Korhatár

target: Hozzáadás és a kapcsolat elfogadása

target: Skype partnerek

target: Elérhető partnerek

target: Váltás ablakos nézetbe

target: Ugrás a letöltési oldalra

target: %1 személy

target: %1 fájlokat küld

target: csak a felvett partnereim

target: Üzenet szerkesztése

target: Kattintson ide az SMS küldéséhez

target: Automatikus fájlfogadás

target: Személyes

target: A hívás átvéve

target: A jelszócseréhez előbb be kell jelentkeznie.

target: Normál méret

target: Inaktív fájlok

target: A jelszócsere meghiúsult

target: Az elmúlt 6 hónap

target: TCP Socket engedélyezése

target: A hívás befejezve

target: Partner felvétele

target: Vagy Skype partner felvétele

target: Minden fájl elutasítása

target: Alap üdvözlőszöveg

target: Mutassa másoknak, ha épp írok

[ctx: LoadHistory]
target: Küldési folyamatszám

target: Küldési folyamatok

target: Minden fájl elutasítása

target: Másik Skype folyamat is fut

target: Csevegő üzenet elküldve

target: Nem küldheti magádnak.

target: Kattintson ide az állapotváltáshoz

target: Skype adatvédelmi nyilatkozatát

target: Engedélyezett programok:

target: A jelszócseréhez kattintson ide

target: A fájl helyének megnyitása

target: Válassza ki az országot, ahol él

target: A Skype ezen verziója többé már nem támogatott

[ctx: Chats]
target: %1 / %2

target: %1 / %2

target: Kattintson ide a mikrofon engedélyezéséhez, hogy a túloldalon újra hallják a hangját.

target: %1 elindítása nem sikerült

target: Figyelmen kívül hagyás

target: Név törlése

target: E-mail cím:

target: és a

target: %1 - Skype™ üzenet

target: K&apcsolatcsoportok elrejtése

target: Kérem, engedje meg, hogy lássam, ha elérhető

target: Írja be a számot, vagy a Skype nevet

[ctx: Contact Information]
target: Anyanyelv

target: Nyelv

target: %1 ügyfél

target: Rágalmazás jelentése erről a felhasználóról

target: Kapcsolatkérés nincs elfogadva

target: bárki

target: Belépés egy publikus csevegésbe

target: Elfogadandó partnerek

target: Biztosan hívni szeretne?

target: Eseménynapló kikapcsolása

[ctx: Events]
target: Fájlátvitelek

[ctx: File Transfer]
target: Fájlátvitelek

target: Fájlátvitel

target: %1 már rajta van a partnerlistáján

target: SOCKS proxy azonosítási hiba

target: Elfogadhatatlan jelszó

target: A hívások telefonra történő átirányításához Skype egyenleg szükséges. A telefonra továbbított hívások normál tarifa szerint terhelik a Skype egyenleget.

target: Nincs beállítva

target: A csevegés elhagyása

target: Aktív fájlok megszakítása

target: HTTPS proxy azonosítási hiba

target: Ez a személy a Skype olyan verzióját használja, amely nem támogatja a csoportos csevegést.

target: Hívásátirányítás, ha nem vagyok bejelentkezve

target: Korábbi csevegés(ek) betöltése

target: Adja meg a kódot, amit SMS-ben kapott, és kattintson az Megerősít gombra!

target: Ez a program "%1" szeretne kapcsolódni a Skypehoz. Engedélyezi?

target: %1 beállította a csevegés témáját erre: "%2"

[ctx: Login]
target: Jelszó

target: Jelszó

target: Irány

target: Régió:

target: Engedélyezem az állapotom megjelenítését a weben

target: Nincs elegendő egyenlege. <a href="buyskypecredit">Skype egyenleg feltöltése</a>

target: Fájlküldés a kijelölt partnereknek

target: &Teljes szóegyezés

target: Nem SMS-képes

target: %1 születésnapja van ma

target: Frissítések ellenőrzése induláskor

target: Csörgés

target: A jelszó érvénytelen formátumú.

target: Kattintson erre a gombra SMS küldéshez.

target: beállította a csevegés témáját erre: "%1"

target: A partner felvéve a listára

target: Hozzáadás a partnerlistához

target: Nincs kapcsolatban

target: A regisztráció meghiúsult

target: A bejelentkezés meghiúsult

target: Kérlem, telepítse újra a Skype-ot.

target: Kattintson ide a profilképének megváltoztatásához

target: ** Csatlakozás egy publikus csevegőhöz

target: Letiltott

target: Válasszon egy profilképet

target: Csatlakozás egy nyilvános csevegéshez

target: Hívás irodai telefonon: %1

target: %1 új résztvevője van a csevegésnek

target: Feljelentheti ezt a felhasználót. <a href="%1">Tudjon meg többet</a>

target: Utoljára itt járt: %1

target: Kattintson ide a hívástartáshoz.

target: Csevegés indítása

target: Hívás indítása

target: Mikrofon

target: Információ

target: Kérem, várjon a jelszócsere befejezéséig.
    
    Ez általában pár másodpercig tart.

target: Adatátvitel

target: Hívás helye

target: -- Nincs megadva --

target: Port szám

target: Kattintson ide a partnerlistához

target: Fájlküldés

target: Válassza ki a(z) %1 részére küldendő fájlokat

target:  %1 hívása

target: %1 hívása

target: Mé&gsem

target: Adja meg az új csoport nevét

target: A partner elérhető

target: %1 jellemző címkéit vesszővel elválasztva sorolja fel

target: "%1" keresése a Skype adatbázisában

target:  %1 adatlapjának megtekintése

target: Skype hozzáférés...

target: A Skype hozzáférés kapcsolja önt ehhez: %1

target: Születésnap:

target: Születésnapok

target: Ennek a partnernek ma van a születésnapja.

target: Ismeretlen hívási állapot

target: megváltoztatta a csevegés képét.

[ctx: Options]
target: másodperc

target: másodperc után

target: %1 törölve a partnerei közül

target: %1 másodperc

target: Hangüzenetek

target: Hangulatjelek mutatása

target: Folyamat

target: Példa csevegési üzenet

target: %1 volt %2 születésnapja

target: Képernyőmegosztás leállítása

target: Hívás Skype-on

target: Hangüzenetlista inaktív

target: Kapcsolatkérés elutasítása

target: A megadott telefonszám %1 már rajta van a partnerlistáján

target: &Kis/nagybetű azonosság

target: Hívás vége

target: Képernyőmegosztás indítása

target: %1 - %2 (%3) - %4

target: %1 részére az SMS elküldve

target: Mutasd, ha a másik fél éppen ír

target: A hívás várakozik

target: Hívás otthoni telefonon: %1

target: Írja a hangulat üzenetét ebbe a mezőbe

target: Bejelentkezés

target: Regisztráció

target: Arra készül, hogy hívást kezdeményezzen a csevegés %1 résztvevőjével. Biztosan hívni szeretné őket?

target: A Skype API-hoz való hozzáférés a hálózaton nem biztonságos.<br>Kizárólag ellenőrzött környezetben használja, az Interneten keresztül soha.<br>A Skype nem vállal biztonsági garanciát, ha engedélyezi a<br>TCP socketen keresztüli titkosítás nélküli kommunikációt.

target: Kézbesítve

target: Ha duplán kattintok egy partnerre, vagy a címmező használatakor

[ctx: Calls]
target: A hangüzenet elküldve

target: Hangüzenet elküldve

target: A megadott jelszó túl hosszú.

target: Partner felvétele

target: Animált hangulatjelek mutatása

target: Új személyek, akiket felvett

target: Kattintson ide a folytatáshoz.

target: Üdvözölje őt: %1

target: Automatikusan küldhet videót...

target: Elutasítás

target: Kiválasztott megosztása

target: Ez a jelszó hibás.  Kérem, válasszon másikat!

target: Üdvözlőszöveg leállítása

target: Az SMS csak kimenő üzenet! Ezt az üzenetet ingyen küldheti.

target: ** SMS küldés

target: Egy SMS üzenet küldése

target: Biztosan törölni szeretné a partnerlistájáról a következő személyt: %1?

target: Bontás

target: A tagok mutatásához kattintson ide

target: A megjelölés eltávolítása a csevegésről

target: Megerősít

target: Kapcsolódás

target: Az elmúlt év

target: A program jogosulatlan sokszorosítása, módosítása és terjesztése, vagy az ezekban való részvétel polgári-, illetőleg büntetőjogi felelősségrevonással jár.

target: A partner kidobva a csevegésből

target: Nincs ilyen Skype név

target: Csevegő üzenet érkezett

target: Bejövő hívások automatikus fogadása

target: A partner kilépett a csevegésből

target: Az egyenlege egy SMS díjával fog csökkenni.

[ctx: Calls]
target: Beszélgetés vele: %1

target: Hívás ezzel: %1

target: A Skype nevem (%1). A címzettek nem tudnak válasz SMS-t küldeni.

target: Csevegés vele: %1

[ctx: Calls]
target: &Mégse

[ctx: Chats]
target: &Mégse

[ctx: Send Contacts]
target: &Mégse

[ctx: SendProgress]
target: &Megszakít

target: Mégse

target: <a href="smsrates">SMS célterületek és díjak</a>.

[ctx: Contact Information]
target: Meghatározhatatlan szám

target: Ismeretlen szám

target: Csevegési előzmények megtartása...

target: Tegnap

target: %1 éppen ír...

target: bárki, aki kijelzi a számát

target: Aktív fájlok megszakítása

target: Konferencia téma (ha kell):

target: megváltoztatta a csevegés témáját a következőre: "%1".

target: Hívjon bármilyen számot a Skype-pal. Az első hívása ingyen van.

[ctx: Confirmation]
target: Elutasít

target: Elutasít

[ctx: Chats]
target: Kép törlése

target: Kép eltávolítása

target: Alapértelmezett

target: Hozzáadás elutasítva

target: A kép nem tölthető be.
     Kérem, válasszon másikat, és győződjön meg arról, hogy megvannak a szükséges jogosultságok az olvasáshoz.

target: Szerzői jog 2003-2011 Skype Ltd.

target: Kattintson ide az új események megtekintéséhez

target: DTMF tárcsázó bezárása

target: Nem küldhetsz SMS-t %1 %2 részére

target: %n fájl engedélyezése tőle: %1

target: Kijelölt események törlése

target: kilépett a csevegésből (%1)

target: Szünet - fogadás tőle: %1

target: Szünet - fájlküldés neki: %1

target: Felvétel vége

target: Ne kérdezzen többet

target: Az SMS csak kimenő üzenet! Az SMS küldésének díja %1.

target: %1 hívja Önt

target: Üzenet idézése

target: A csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező

target: Mindegy

target: %1 nincs a partnerlistáján

target: Bejövő könyvtár megnyitása

target: Teszthívás kezdeményezése a hangbeállításokhoz ellenőrzéséhez

[ctx: Chats]
target: Csevegő eszköztár

target: Csevegő eszköztár

target: Meghiúsult - %1

target: Skype Hozzáférés - Bővített munkamenet

target: A tagok elrejtéséhez kattintson ide

target: %1 kijelentkezett

target: 1 ingyen hívás

target: Újrapróbál

target: Hozzáadás a csevegéshez

target: Technikai segítséghívás megjelenítése

target: Skype indítása ikonméretben

target: Nem lehet kapcsolódni

target: Skype hozzáférés - hotspot nem támogatott

target: Elfogadom

target: Nincs elegendő Skype egyenleg

target: Kapcsolódjon ehhez a hotspothoz ingyen internet hozzáférésért ezzel: %1 ¹.

target: Összes eltávolítása

[ctx: LoadHistory]
target: Küldési állapotjelző

target: Küldési folyamat

target: A jelszava sikeresen megváltozott.

[ctx: Chats]
target: &Eltávolít

target: &Eltávolít

target: Csevegési előzmények

target: E-mail cím

target: Kattintson erre a gombra a partner adatlapjának megtekintéséhez.

target: Távoli kamera kikapcsolása

target: Mindent kijelöl

target: Ez a WiFi hotspot támogatja a Skype hozzáférést - az online kapcsolat könnyű módját.<br />Egyszerűen fizessen percalapon Skype Kredittel.<br /><br />Sajnos jelenleg önnek nincs elegendő kredite a Skype hozzáférés használatához.<br /><br />Kreditet a skype.com oldalon vásárolhat. Ha legközelebb online lesz, látogassa meg a skype.com/go/skypecredit oldalt bővebb információért!

target: %1 köteles előbb elfogadni a kapcsolatkérést

target: Legalább 6 karakter

target: Jelszócsere...

target: Skype felhasználók keresése

target: Keresés a partnerek között

target: Regisztráljon egy új Skype fiókot

target: Tudjon meg többet az SMS küldésről

target: Haladó

target: %1: %2 %3 éves lett

target: Megszakítom a hívást

target: Láthatja, hogy van kamerám...

target: Saját kép mutatása

target: Csak a SkypeMe!™ partnerek mutatása

target: Kapcsolatkérés elutasítása

target: Személyes adatok

[ctx: Chat]
target: Csevegés megnyitása

target: Csevegés megnyitása

target: Hivatkozás megnyitása

target: %n új esemény

target: Fogadás

target: Meghívás a konferenciára

target: A szám foglalt

target: Ez a személy olyan eszközt használ, amely nem támogatja a csoportos csevegést.

target: Érvénytelen Skype név

[ctx: Calls]
target: Telefonhívás vagy SMS küldés

target: Telefonhívás, vagy SMS küldés

target: Keresés leállítása

target: Kattintson ide az eseménynaplóhoz

target: A hívás elutasítva

target: Skype teszthívás

target: Sikeres hívás

target: Kapcsolat nélkül, hangüzenettel

target: Az új jelszó nem elfogadható.

target: Vagy vegyen fel egy telefonszámot kapcsolatként

target: Kattintson erre a gombra a csevegés indításához ezzel a partnerrel.

target: Telefonszám felvétele a kapcsolatok közé

target: Ismeretlen esemény

target: Hibás ellenőrzőkód

target: %1 részére nem küldhető: PSTN szám.

target: Valós e-mail címet megadása az egyetlen mód az elfelejtett jelszavak újraküldéséhez.

[ctx: Calls]
target: SMS küldés

[ctx: Contact Information]
target: SMS küldés

target: SMS küldés

target: Kattintson ide a partnerlistához

target: Alapértelmezett mentési hely cseréje...

target: Profilkép eltávolítása

target: Elutasítva - Fájl neki: %1

target: A csevegés megjelölése

[ctx: Contact Information]
target: Ismeretlen

target: Ismeretlen

target: A hívás visszakapcsolva

target: Ekkora összeg áll a rendelkezésére a Skype fiókjában telefonhívásra.

[ctx: Contact Information]
target: Névtelen

target: Névtelen

target: Jobb klikkel szerkesztheti a beszélgetés képét.

target: Ne zavarj

target: Sikeresen regisztrált a Skype-ba.  Mit szeretne most tenni?

target: Befejezve %1

target: Kattintson ide a titoktartási nyilatkozat elolvasásához

target: Emlékezzen erre a választásra

target: A megadott jelszavak nem azonosak.

target: Leiratkozott

target: Velem cseveghet...

target: Kilépés a csevegésből

target: Összes engedélyezése

[ctx: LoadHistory]
target: sendprogressbar

target: sendprogressbar

target: A választott kép túl nagy!
    Kérem, válasszon egy kisebbet!

target: Névjegykártya érkezett

target: Szabadalmi jogok

target: Ez a partner jelenleg mobil eszközt használ.

target: Hívás mobiltelefonon: %1

target: %1 elutasította a fájl küldését

[ctx: Events]
target: Előzmények megtekintése

target: Előzmények megtekintése

target: <br>
    <br>
    <u>%1 éppen üzenetet ír</u>

target: Az SMS csak kimenő üzenet! Az első üzenetet ingyen küldheti.

target: Egy ismeretlen személy hívja Önt

target: %1 felhasználó

target: Sajnos ezt a Skype nevet már valaki használja.

target: Eszközök és a Skype viselkedésének beállítása

target: Meghatározhatatlan szám

target: Pénz elküldve

target: Hívásidő: %1

target: A hívás megszakadt

target: Kézbesítési hiba

target: A fájlküldés meghiúsult

target: %1 csatlakozott a csevegéshez

target: Partnerlista mutatása

target: Értesítés megjelenítése

target: %1 felvéve a partnerei közé

target: Bármely nyelv

target: Kapcsolat nélkül, átirányítással

target: Verzió

target: Csatlakozás a konferenciához

target: Partnerek keresése

target: A fájlküldés sikeres

target: Haladó nézet

target: A Skype hangüzenettel egyszerűen tájákoztathatja barátait, családtagjait vagy munkatársait a Skype-on anélkül, hogy zavarná őket. Ez pontosan olyan, mintha a mikrofonon keresztül üzenne nekik.

target: Értesítések

target: Engem hívhat...

target: Új személyek, akik felvettek

[ctx: Calls]
target: Időtartam: %1

target: Időtartam: %1

target: Átvitel ide...

target: Teszthívás kezdeményezése

target: kidobta %1 szereplőt a csevegésből.

target: A hangüzenet meghiúsult

target: Kijelölt partnerek törlése

target: Használja a Skype Kreditjeit és fizessen az internethasználatért <b>%1</b> percdíjjal.<br /><br />A Skype megtart valamennyi kreditet a fiókjában, ezért a kapcsolata nem kerül megszakításra. De ne aggódjon - ha bontja a kapcsolatot, csak annyit számlázunk ki önnek, amennyit ténylegesen használt.

target: Láthatatlan

target: Hangfájl lejátszása:

target: Ne zavarj (mobil)

[ctx: Events]
target: Összes megjelölése olvasottként

target: Összes megjelölése olvasottként

target: Végfelhasználói licencszerződés

target: Fogadás tőle: %1

target: Néhány fájl küldése közvetetten történik. Kattintson erre az ikonra, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.

target: Hívásátirányítás, ha nem tudom felvenni

target: Hangüzenet érkezett

target: Megjelölés olvasottként

target: Túl sok próbálkozás

target: %n fájl tőle: %1

target: Válasszon hangfájlt

target: Profilkép cseréje

[ctx: Chats]
target: Minden előzmény

target: örökre

target: Biztos benne, hogy feloldja %1 tiltását?

target: Elutasít

target: Ez a partner olyan mobil eszközt használ, amely nem támogatja a csevegést.

target: Kapcsolatfelvétel folyamatban

target: Bármely ország/régió

target: 6 és 32 közötti karakter

target: 'Nem elérhető' állapotba vált, ha inaktív vagyok

target: &Olvasatlan csevegés

target: Kevés az egyenleg

target: &Előredefiniált kapcsolatcsoportok

target: Partnerek küldése

target: Partnerek küldése

target: Skype hozzáférés engedélyezése

target: Partnerek mutatása

target: A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie.

target: Adatlap gomb

target: &Csevegés előzmények

target: Amikor valaki csevegést kezdeményez...

target: Nem:

target: Általános

target: Kapcsolódás hozzá: %1

target: Ezt a parancsot hajtsa végre ha esemény történik:

target: Pénz érkezett

target: <a href="">Elfelejtette jelszavát?</a>

target: A jelenlegi jelszó nem megfelelő.

target: Hangüzenet hozzáférés lejár %1 nap múlva

[ctx: Login]
target: Kapcsolódás Skype hozzáféréssel

target: Kapcsolódás Skype hozzáféréssel

target: Új jelszó

target: Alap üdvözlőszöveg visszaállítása

target: Keresési beállítások

target: Csoportba nem sorolt partnerek

target: Szüksége van <a href="buyskypecredit">Skype egyenlegre</a> a hívásátirányítás igénybe vételéhez.

[ctx: Chats]
target: Csevegőablak vezérlő eszköztár

target: Csevegőablak vezérlő eszköztár

target: WiFi hálózat: %1

target: Belső hiba!

target: Kicseng...

target: K&ijelentkezés

target: Asztal beállítások

target: Helyi idő:

target: Ez a felhasználó jelenlegi hangulat üzenete.

target: Hangüzenet szövege

target: SMS érkezett

target: Skype végfelhasználói licencszerződés

target: A Skype elnevezés, a kapcsolódó védjegyek és logók, valamint az "S" szimbólum a Skype Ltd. bejegyzett márkanevei

target: A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie.

target: A Skype nyelve legyen:

target: Kattintson ide az adatlapja és a hangulat üzenete változtatásához

target: Ellenőrzőkód küldése a mobiljára.

target: DTMF tárcsázó megnyitása

target: Hangüzenet megszakítva

target: csatlakozott a csevegéshez

target: Minden fájl elutasítása

target: <span style=" font-size:13pt; font-weight:600; color:#00bfff;">Üdvözli a Skype.</span>

target: Bejelentkezve

[ctx: Chats]
target: Minden fájl

target: Minden fájl

target: A partnerprofil frissült

target: Teljes név:

target: A hívás véget ért

target: Partner születésnapja

target: %1 számára elküldött partnerek.

target: Minden fájl elutasítása

target: A telefonra továbbított hívások <a href="normalrates">normál tarifa</a> szerint terhelik a Skype egyenleget.

target: Skype felhasználók keresése és felvétele

target: Ha elhagyja ezt a csevegést, nem kap további üzeneteket a résztvevőktől.  Valóban be akarja fejezni a csevegést?

target: Könyvtár megnyitása

target: Használja Skype Kreditjét a fizetéshez, hogy kapcsolódhasson az internethez ezzel: %1 ¹.<br /><br />A kredit egyenlege <b>%2</b>, ami azt jelenti, hogy nagyjából <b>%3 percet</b> lehet online %4 percdíjjal.<br /><br />A Skype megtart valamennyi kreditet a fiókjában, ezért a kapcsolata nem kerül megszakításra. De ne aggódjon - ha bontja a kapcsolatot, csak annyit számlázunk ki önnek, amennyit ténylegesen használt.

target: Felhasználók hozzáadása a csevegéshez

target: Automatikus Proxy észlelés

target: Kilépési kérelem

target: Nincs több találat erre: "%1" (esetleg megnézheti a korábbi beszélgetéseket)

target: Több email cím hozzáadása

target: Ez a partner képes videóhívást fogadni.

target: A fájl nem elérhető.

target: Beállíthatja, hogy az ismerősök úgy lássák, az SMS a mobiltelefonjáról küldte.

target: TCP hálózati socket

target: %1 Skype™ SMS

target: Kiskorúak elutasítva

target: Kattintson erre a gombra a partner hívásához.

target: A fájl küldése közvetetten történik. Kattintson erre az ikonra, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.

target: A hívás folyamatban

target: Partner hívása

target: Éppen beszélek valakivel

target: Skype szolgáltatás feltételeit

target: Konferenciahívás - %1 résztvevő

target: Kapcsolat szerkesztése

target: Az összes befejezett és megszakadt fájl eltávolítása a listáról

target: Elutasítva - Fájl tőle: %1

target: percenként %1

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Skype név</span></p></body></html>

target: Fájlküldési kérelem

[ctx: Calls]
target: Partnerek a listáján

target: Partnereid

target: Csevegés a résztvevőkkel

target: Ez a Skype név hibás.  Kérem, válasszon másikat!

target: A hívás eldobva

target: A hívásátirányítás minden hívást az Ön által beállított számra továbbít, ha nincs a Skype-ra bejelentkezve.

target: %1 videóbeszélgetést szeretne Önnel

target: Válasszon Skype nevet

target: ** Hozzáadás a konferenciához névvel vagy számmal

target: Ka&pcsolatcsoportok

target: Használja a Skype hozzáférést az internetcsatlakozáshoz és fizessen percenként Skype Kredittel a világ több mint 100.000 WiFi hotspotján!<br /><br />A jelenlegi hálózat nem támogatja a Skype hozzáférést. Próbáljon egy másik elérhető nyilvános WiFi hálózatot!<br /><br />Tipp: a Skype hozzáférés nem működik privát vagy zárt hálózatokban.

target: Megjelölt csevegések (0)

target: %n meghiúsult fájl törlése

target: SMS résztvevők

target: Hívásátirányítás

target: %1 születésnapja

target: loadhistory

target: %1 elérhető

target: Új kapcsolatcsoport

target: A felhasználó nem található

target: Üzenet törlése

target: A partner le van tiltva

target: Kapcsolódott az internethez.

target: Üdvözlőszöveg lejátszása

target: Biztosan el kívánja hagyni ezt a csevegést?

[ctx: Options]
target: Hangüzenet

target: Hangüzenet

target: Kattintson a Munkamenet növelése gombra, hogy tovább maradhasson online.

target: A kép betöltése sikertelen!

target: Probléma a hangfelvétellel

target: %1 elhagyta a csevegést

target: Eszköz nem található

target: Felhasználó nem található

target: %1 adatlapja

target: Kattintson duplán a csevegés témájának megadásához.

target: A kiválasztott kép nem állítható be a csevegés képének.
    Kérem, válasszon másikat!

target: Kapcsolat hozzáadása a partner Skype nevének használatával

target: A Skype egy újabb változata már letölthető.

target: %1 részére nem küldöttek.

target: Keresés újra

target: Hálózati probléma lépett fel a regisztráció közben.
    
    Kérem, ellenőrizze a hálózati beállításokat, vagy próbálja meg újra!

target: Nem felvett partner hívása

target: Skype hangüzenet

target: Biztos benne?
